泰國自由行 入境卡出境卡怎麼寫?三分鐘上手詳細攻略填寫範例 常見職業翻譯圖解

現在 2018 年都使用全新的泰國入境卡了,跟以往的入境卡相比填寫又更簡單,而且不管是去泰國的那個地方,2018 新版的入境卡都會拿到。所以這一篇就要教大家到底到底要如何申請 2018 泰國入境卡到底要怎樣寫,還有各種職業翻譯

出發泰國要先準備甚麼?

因為入境卡需要準備很多護照資料,建議可以先護照上的資料拍起來存在手機上,並且預定好的住宿地點,可以先把飯店名稱、地址電話記下來同樣也是存在手機中,這樣在飛機上填寫會很快喔!

建議先準備:黑色或藍色的筆、護照、泰國的住宿資料、來回的機票資料

怎樣取得泰國出入境卡?

1. 班機上:空服人員會主動詢問
2. 海關前:抵達機場後,入境護照檢查站前就會設有入境卡填寫區跟空白表格可以索取

2018 年泰國入境卡怎樣寫?

 

 Step 1:出入境卡(正面)填寫教學

2018 年新版的泰國入境卡為一卡兩面,將過往的出境卡與入境卡合併在正面,右邊則為入境卡,出境卡在左邊以方便釘在護照內。

下列就先以入境卡 (右邊) 做填寫說明,除了簽名以外全部都要用英文填寫。

Family Name 姓氏:跟護照一樣的英文資料

First Names & Middle Name 名字:跟護照一樣的英文資料

Gender 性別: Male 男性 / Female 女性 (打上X標註性別,並非打勾)

Nationality 國籍:Taiwan

Passport No. 護照號碼:護照內頁有

Date of Birth 出生日期:dd 日 / mm 月份 / yyyy 年度,請注意一下順序

Flight or Other Vehicle No. 抵達班機號碼:自己搭乘的航班號碼,登機證上有寫
2018.9.24 更新:左邊的 departure card (出境卡) 的 flight of other vehicle no. 要寫離境班機號碼,右邊的則是入境卡,要寫入境的班機號碼 (感謝網友指正)

Visa No. 簽證號碼:同護照中泰簽中的數字

Occupation 職業:

作業員 operator                  行政人員 administration staff
會計 accountant                工讀生/兼差工作 part-time
服務生 waiter/waitress    保險業務 insurance salesman
助理 assistant                     秘書 secretary
客服 customer service      業務 sales
保全 security guard          廚師 chef
作家 author                        志工 volunteer
攝影師 photographer       郵差 postman
軍人 soldier                       農夫 farmer
自由業 freelancer             家庭主婦 housewife
退休人員 retirement        雇員 employee

Country Where You Boarded 出發國家:從哪個國家登機出發到泰國

Purpose of Visit:Holiday 度假 / Meeting 拜訪 / Sports / Business 商務 / Incentive 獎勵旅遊 / Medication 醫療 / Education 教育 / Conventions 研討會/ Employment 受聘 / Exhibitions 展覽 / Transit 過境 / Others 其他目的

Length of Stay 預定停留天數: 像是 5 Days

Residence 居留地:City/State 居住城市  Country of Residence 居住國家

City name 城市名:下列寫出全台灣縣市英文版給大家參考
基隆 Keelung                 台北 Taipei
新北 New Taipei City   桃園 Taoyuan
新竹Hsinchu                 苗栗 Miaoli
台中 Taichung              彰化 Changhua
南投 Nantou                 雲林 Yunlin
嘉義 Chiayi                   台南 Tainan
高雄 Kaohsiung           屏東 Pingtung
台東 Taitung                花蓮 Hualien
宜蘭 Yilan                     澎湖 Penghu
金門 Kinmen                連江 Lienchiang

Address in Thailand 泰國住宿地指:填寫泰國飯店地址,最好也寫一下飯店名稱比較好

Contact Info 聯絡方式:Telephone 連絡電話、Email

Signature 簽名:親筆簽名,建議簽英文

備註:若在泰國申請落地簽,也需要先填寫好入境卡,但簽證號碼留空白。

 

Step 2:出入境卡(背面)填寫教學

新版泰國出入境卡的背面資料就在出境卡資料背面,通過海關查驗時就會撕走。背面海關蓋章就在出境卡的背面,若海關人員沒訂在護照內頁,得自行訂在內頁,好好保管喔。

填寫說明:出入境卡背面需要用英文填寫或標註「X」

Type of flight 航班類別:Charter 包機 / Schedule 一般班機

First trip to Thailand 第一次來泰國:Yes / No

Traveling on group tour 是否跟團:Yes / No

Accommodation 住宿類型:Hotel 飯店 / Friend’s Home 朋友的家 / Youth Hostel 青年旅社 / Apartment 公寓 / Guest House 民宿 /  Other 其他

Next city/Port of disembarkation 旅遊目的:用英文填寫會去的泰國城市,如:Bangkok曼谷、Chiang Mai清邁、Phuket普吉、Hua Hin 華欣、 Samui Island蘇美島、Pattaya 芭達雅

Purpose of Visit:Holiday 度假 / Meeting 拜訪 / Sports / Business 商務 / Incentive 獎勵旅遊 / Medication 醫療 / Education 教育 / Conventions 研討會/ Employment 受聘 / Exhibitions 展覽 / Transit 過境 / Others 其他目的

Yearly Income 年薪收入:Under 20,000 US$ (兩萬美金以下) / 20,000-40,000 / 40,000-60,000 / 60,000-80,000 / 80,000 and over US$ / No income 無收入

 



上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *